Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Şarkıcı Bryn Terfel, Falstaff'tır. Sadece bu karakter Claudio Abbado tarafından yakın zamanda piyasaya sürülen CD'de zekice yorumlandığı için değil. O gerçek bir Falstaff. Ona bir bakın: Galler'den bir Hıristiyan, iki metre boyunda ve yüz kilodan fazla (boyutunu kendisi şöyle tanımlıyor: 6,3 fit ve 17 taş), taze bir yüz, kırmızı dağınık saçlar, hafif çılgın bir gülümseme , bir ayyaşın gülümsemesini anımsatıyor. Bryn Terfel, Grammophone tarafından yayınlanan son diskinin kapağında ve Viyana, Londra, Berlin ve Chicago'daki tiyatrolardaki performansların afişlerinde tam olarak böyle tasvir ediliyor.

Şimdi 36* yaşında, aralarında Cecilia Bartoli, Angela Georgiou ve Roberto Alagna'nın da bulunduğu kırk yaşındaki küçük bir grupla birlikte operanın yıldızı olarak kabul ediliyor. Terfel bir yıldıza hiç benzemiyor, daha çok bir rugby oyuncusu gibi ("üçüncü çizginin ortasında, sekiz numaralı forma," diye açıklıyor şarkıcı gülümseyerek). Bununla birlikte, bas-bariton repertuarı en rafine olanlardan biridir: romantik Lied'den Richard Strauss'a, Prokofiev'den Lehar'a, Mozart'tan Verdi'ye.

Ve 16 yaşına kadar zar zor İngilizce konuştuğunu düşünmek. Galler okullarında ana dil öğretilir ve İngilizce zihinlere ve kulaklara ancak televizyon programları aracılığıyla girer. Ancak Terfel'in gençlik yılları, birçok meslektaşının biyografilerine kıyasla bile “naif” bir üslupla geçmiş gibi görünüyor. Sadece sekiz ev ve bir kiliseden oluşan küçük bir köyde doğdu. Şafakta babasının inekleri ve koyunları otlatmaya götürmesine yardım eder. Müzik, sekiz evin sakinlerinin sohbet etmek için toplandığı akşamları hayatına girer. Beş yaşında Brin, bas gitarist babası ve engelli çocuklar okulunda öğretmen olan soprano annesiyle birlikte memleketi köyünün korosunda şarkı söylemeye başlar. Sonra yerel yarışmalar için zaman gelir ve kendini aferin gösterir. Onu duyanlar, babasını onu prestijli Guildhall Müzik Okulu'nda okuması için Londra'ya göndermeye ikna eder. Büyük orkestra şefi George Solti onu bir televizyon programı sırasında duyar ve onu seçmelere davet eder. Tamamen tatmin olan Solti, Terfel'e Mozart'ın Figaro'nun Evliliği'nde küçük bir rol teklif eder (genç şarkıcı, hâlâ büyük bir dostluğu olduğu ve ona spor araba tutkusu bulaştıran Ferruccio Furlanetto ile bu operanın yapımında tanıştı. Fragolino şarabı).

Seyirciler ve orkestra şefleri Terfel'i giderek daha fazla takdir etmeye başlar ve nihayet sansasyonel bir çıkış zamanı gelir: 1992'de Salzburg Festivali'nde Richard Strauss'un Salome'deki Jokanaan rolüyle. Abbado'dan Muti'ye, Levine'den Gardiner'e dünya onu en iyi tiyatrolarda onlarla birlikte şarkı söylemeye davet ediyor. Her şeye rağmen Terfel alışılmadık bir karakter olmaya devam ediyor. Köylü sadeliği en çarpıcı özelliğidir. Turda, onu gerçek arkadaş-takipçi grupları takip ediyor. La Scala'daki son prömiyerlerden birinde, aşağı yukarı yetmiş kişi vardı. La Scala locaları, kırmızı bir Galler aslanı resminin bulunduğu beyaz ve kırmızı pankartlarla süslendi. Terfel'in taraftarları holigan gibiydi, agresif spor taraftarıydı. Bunun, İtalya'nın Kuzeyini Güneyinden ayırmak için mücadele eden bir parti olan Lig'in siyasi bir tezahürü olduğuna karar veren geleneksel olarak katı La Scala halkına korku aşıladılar (ancak Terfel, ona olan hayranlığını gizlemiyor). geçmişin ve günümüzün iki büyük futbolcusuna karşı hisler: George Best ve Ryan Giggs, tabii ki Galler yerlileri).

Brin makarna ve pizza yiyor, Elvis Presley'i ve düet yaptığı pop yıldızı Tom Jones Frank Sinatra'yı seviyor. Genç bariton, klasik ve hafif müzik arasında ayrım yapmayan müzisyenlerin "geçiş" kategorisine giriyor. Hayali, Luciano Pavarotti, Shirley Bassett ve Tom Jones ile Galler'de bir müzik etkinliği düzenlemek.

Brin'in göz ardı edemeyeceği şeyler arasında, köyündeki pitoresk ozanlar kulübüne üyelik vardır. Oraya liyakat için geldi. Gecenin köründe, kulüp üyeleri uzun beyaz kıyafetler giyerler ve şafak vakti tarih öncesi uygarlıklardan kalan devasa dikey taşlar olan menhirlerle konuşmaya giderler.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) İtalyancadan çeviri, Irina Sorokina.

* Bryn Terfel 1965'te doğdu. İlk çıkışını 1990'da Cardiff'te yaptı (Guglielmo, Mozart'ın “Herkesin Yaptığı Şey Bu”). Dünyanın önde gelen sahnelerinde performans sergiliyor.