Noel şarkısı “Sessiz Gece, Harika Gece”: notlar ve yaratılış tarihi

Avusturya'nın Arndorf kentindeki eski bir okulun duvarında hâlâ bir anıt plaket asılı. Yazıt, bu duvarların içinde iki kişinin (öğretmen Franz Grubberi rahibi Joseph Morv) tek bir dürtüyle dünyaların Yaratıcısından ilham alarak güzel “Sessiz Gece, Harika Gece…” ilahisini yazdığını anlatıyor. Bu ölümsüz eser 2018 yılında 200 yaşına girecek. Ve pek çok kişi onun yaratılış tarihiyle ilgilenecek.

Öğretmenin evinde hüküm süren gece

Öğretmen Grubber'ın yoksul dairesinde lambalar yanmıyordu; zifiri karanlık bir geceydi. Genç çiftin tek çocuğu olan Küçük Marichen, ebediyete veda etti. Babamın da yüreği ağırdı ama başlarına gelen kayıpla yüzleşmeye çalıştı. Ancak teselli edilemeyen anne bu darbeyle baş edemedi. Tek kelime etmedi, ağlamadı, her şeye kayıtsız kaldı.

Kocası onu teselli etti, teşvik etti, etrafını özenle ve şefkatle çevreledi ve ona yiyecek bir şeyler ya da en azından su içmesini teklif etti. Kadın hiçbir şeye tepki vermedi ve yavaş yavaş gözden kayboldu.

Franz Grubber, bir görev duygusuyla, çocuklar için bir tatilin düzenlendiği Noel öncesi akşam kiliseye geldi. Üzüntüyle onların mutlu yüzlerine baktı ve kasvetli dairesine döndü.

İlham veren yıldız

Bunaltıcı sessizliği dağıtmaya çalışan Franz, karısına hizmetten bahsetmeye başladı, ancak yanıt olarak tek kelime etmedi. Sonuçsuz denemelerden sonra piyanonun başına oturdum. Müzik yeteneği, büyük bestecilerin kalpleri cennete çeken, keyif veren ve teselli eden pek çok güzel melodisini hafızasında tuttu. Kederli bir eş bu akşam ne çalmalı?

Grubber'ın parmakları rastgele tuşlara dokundu ve kendisi de gökyüzünde bir işaret, bir çeşit görüntü aradı. Bakışları aniden karanlık gökyüzünde parlayan uzak bir yıldızda durdu. Oradan, göklerin yükseklerinden bir sevgi ışını indi. Adamın kalbini öyle bir neşe ve dünya dışı huzurla doldurdu ki, muhteşem bir melodiyi doğaçlama yaparak şarkı söylemeye başladı:

Sessiz gece, harika gece.

Her şey uykuda… Sadece uyumuyorum

Sayın genç okuyucu…

Koro için tam metin ve notlar - BURADA

Ve işte, bakın! Teselli edilemeyen anne, kalbini saran acıdan uyanmış gibiydi. Göğsünden bir hıçkırık yükseldi ve yanaklarından gözyaşları aktı. Hemen kendini kocasının boynuna attı ve birlikte doğan marşın icrasını tamamladılar.

Noel Arifesi 1818 - Mezmur'un doğum günü

O gece Franz Grubber, kar fırtınası ve kötü hava koşulları nedeniyle 6 kilometre boyunca Papaz Mohr'a koştu. Doğaçlamayı saygıyla dinleyen Joseph, hemen şarkının motiflerine göre yürekten sözlerini yazdı. Ve birlikte daha sonra meşhur olacak bir Noel şarkısı söylediler.

Koro için tam metin ve notlar - BURADA

Noel Günü, mezmurun yazarları bunu ilk kez St. Nicholas Katedrali'ndeki cemaatçilerin önünde seslendirdiler. Ve herkes, ilk kez duymalarına rağmen bu kelimeleri ve melodiyi iyi bildiklerini ve birlikte şarkı söyleyebildiklerini açıkça hissetti.

Mezmurun yazarlarını ararken

“Sessiz Gece” Avusturya ve Almanya şehirlerine çok hızlı yayıldı. Yazarlarının isimleri bilinmiyordu (kendileri şöhret peşinde koşmadılar). Prusya Kralı IV. Frederick William, 1853'te Noel'i kutlarken "Sessiz Gece"yi duyunca şok oldu. Mahkeme eşlikçisine bu şarkının yazarlarını bulması emredildi.

Bu nasıl yapıldı? Grubber ve More ünlü değildi. O zamana kadar Joseph, 60 yıl bile yaşamadan bir dilenci olarak öldü. Ve tek bir olay olmasa bile Franz Grubber'ı uzun süredir arıyor olabilirlerdi.

1854 Noel arifesinde Salzburg korosu Sessiz Gece'nin provasını yaptı. Korolardan Felix Grubber isimli biri şarkıyı farklı söyledi, herkes gibi değil. Ve hiç de koro yönetmeninin öğrettiği gibi değil. Bu yorumu aldıktan sonra kibarca şöyle cevap verdi: “Babamın bana öğrettiği şekilde şarkı söylüyorum. Ve babam nasıl doğru şarkı söyleneceğini herkesten daha iyi biliyor. Sonuçta bu şarkıyı kendisi besteledi.”

Neyse ki koro şefi Prusya kralının eşlikçisini tanıyordu ve sırayı da biliyordu… Böylece Franz Grubber geri kalan günlerini refah ve şeref içinde geçirdi.

İlham verici bir Noel ilahisinin muzaffer alayı

1839'da Reiner ailesinin Tirol Şarkıcıları, konser turları sırasında Amerika'da bu muhteşem Noel şarkısını seslendirdiler. Çok büyük bir başarıydı, bu yüzden onu hemen İngilizceye çevirdiler ve “Sessiz Gece” o zamandan beri her yerde duyuldu.

Bir zamanlar Tibet'i gezen Avusturyalı dağcı Heinrich Harrer'in ilginç bir ifadesi yayımlandı. Lhasa'da bir Noel partisi düzenlemeye karar verdi. Ve İngiliz okullarındaki öğrenciler onunla birlikte "Sessiz Gece" şarkısını söylediğinde şok oldu.

Gece sessizdir, gece kutsaldır…

Bu harika Noel ilahisi tüm kıtalarda ses çıkarıyor. Büyük korolar, küçük gruplar ve bireysel vokalistler tarafından icra ediliyor. Noel Müjdesi'nin yürekten sözleri, göksel melodiyle birlikte insanların kalbini kazanıyor. İlham edilen mezmurun kaderi uzun bir yaşamdır; onu dinleyin!