Müzik sözlüğü |
Yunanca lexixos'tan – kelime ve grapo ile ilgili – yazıyorum
Müzik derleme teorisi ve pratiği. sözlükler; farklı türdeki müzik sözlüklerinin geliştirilmesi ve bilimsel olarak gerekçelendirilmesi ve bunların oluşturulması ile ilgilenen müzikoloji dalı. L. m ayrıca referans yayınların toplanması (ansiklopediler, sözlükler vb.) P.). Ana prensip L. m – materyalin (makaleler veya terimler şeklinde) kesin alfabetik sıraya göre düzenlenmesi. Sözlükler, yapım şekline, materyalin seçimine ve sunumuna göre müziğin tüm alanlarını kapsayan evrensel bilimsel referans yayınlara ayrılmıştır. kültür (müz. bir bilgi birikimini ve müziği temsil eden ansiklopediler. ansiklopedik. sözlükler, kural olarak, hacim olarak daha özlüdür) ve sektöre özgüdür - adanmıştır. bölümlerinden herhangi biri (biyografik, terminolojik sözlükler, operalar, müzik. enstrümanlar, keman yapımcıları vb. P.). Müzik arasında net bir ayrım yapmak her zaman mümkün değildir. ansiklopediler ve müzik-ansiklopedik. sözlükleri. Örneğin bazı yayınlar sözlük olarak adlandırılır. “Grove'un Müzik ve Müzisyenler Sözlüğü” aslında ilham perileridir. ansiklopediler; Doğum günün kutlu olsun. örneğin, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac ve L. La Laurencie, bu terimin tam anlamıyla böyle değildir; müzik, muses tarihi ve teorisi üzerine geniş çapta dağıtılmış ve özgürce düzenlenmiş denemelerin bir koleksiyonunu temsil eder. araçlar, pedagoji, estetik. Müzikal-sözlükbilimde bu veya bu seçim. Sanat Eserleri. geçmiş ve şimdiki fenomenler, Aralık. bilgi türü, tarihin kapsamı. gerçekler, onların estetiği. değerlendirmeler her zaman bu tarihin müzikolojisinin kazanımlarına dayanmaktadır. dönem ve genel ideolojik ve bilimsel ile ilişkilidir. seviye. L. m belirli bir tarihsel müzikal gelişim aşamasından kaynaklanır. yazı – notasyon ve ilgili müzik. terminoloji. Kökeni müzikten kaynaklanıyordu. uygulama - müzisyenlerin eskimiş veya diğerlerinden ödünç alınmış bir veya diğerinin anlamını anlama ihtiyacı. müzik dili. terim – başlangıçta el yazmasının kenarlarındaki anlaşılmaz kelimelerin (açıklama) açıklaması ve daha sonra anlaşılmaz kelimelerin bir kombinasyonu şeklinde (örn. Bay. sözlükler modernin öncüleridir. sözlükler). Erken bir aşamada, L. m genel sözlükbilimi çerçevesinde gelişir. çalışır. L.'nin kökenleri m eski zamanlara kadar uzanır. İncil, çeşitli buz aletlerinin ve bunların nasıl kullanılacağının tanımlarını zaten içerir. Müzik teorisyeni. dr kullanılan terimler Yunanistan. Daha sonra, birçoğu Orta Çağ teorisyenleri tarafından benimsendi ve ilham perilerine yerleşti. uygulama. Orta Çağ'ın başlarındaki gelişmeyle birlikte, prof. genel sözlükbilimin kült müzik yazarları. eserler onlara müzikte kullanılan bir dizi terimin yorumunu vermeye başlar. lat. dil. L.'nin gelişimi için bilinen önemi. m Geç Orta Çağ boyunca Aralık vardı. bir tür okul rehberi. En eski sözlüklerden birinde (“Dictionarius…”) J. Garlandia (1218'den sonra yazılmış) “Müzik ve müzisyenler” bölümünde başlıklardır. h kardeş ve erkek kardeş dahil buz araçları. L'nin gelişiminde adım anlamına gelir. m Fransız-Flaman besteci, teorisyen ve öğretmen J. Tinktoris, Müzik Terimlerinin Tanımı (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. yak. 1474), ilk müzik terminolojisidir. sözlük ve 18. yüzyıla kadar türünün tek örneği olarak kaldı. Başlangıçta. 17. yüzyıl, İtalyanların altın çağı ile. enstrüman müziği, Almanya'da, yeni İtalyanca. ice термины (adagio, konçerto, forte, tremolo и т. P.). Yorumlarının büyük bir kısmı M. İtalyanları getiren Pretorius. eserindeki terimleri (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) alfabetik sırayla Latince serpiştirmiştir. L'yi başlat m nasıl bağımsızlar. müzik endüstrileri. yazı koymak muses. Çek Sözlükler T. B. Yanovka (1701), Fransız S. de Brossard (1703), özellikle Fransızların ortaya çıkış tarihini incelemek için değerlidir. Almanca'nın buz terminolojisi sözlüğü I. G. Walter (1732) - ilk müzikal ansiklopedik. baskı. 18. yüzyılın sonraki baskılarından. öne çıkıyor “Müzikal Sözlük” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, başlangıçta Fransızlar için bir dizi makale olarak tasarlandı. “Ansiklopedi” ve sadece içerdiği muses tanımları ile bağlantılı olarak büyük bir değere sahip değildir. terimler ve kavramlar değil, aynı zamanda estetik bir girişimle. yorumlanması ve özellikleri. 19 inç'te. L. m giderek daha fazla geliştirilmektedir. Evrimin bu aşaması için, L. m karakteristik, bir yandan, çok ciltli ilham perilerinin yayınlanmasıdır. ansiklopediler (G. Şili, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman vb.) ve diğer yandan çok sayıda dal esin perisinin ortaya çıkması. sözlükler: opera, operet, müzik sözlükleri. enstrümanlar, keman yapımcıları, müzik. konular, bestecilerin ulusal sözlükleri, müzikologlar, icracılar, sözlükler, adanmış. özellikle modern. müzik vb. Modern etek arasında. ansiklopedik. sözlük ve referans yayınlar öne çıkıyor: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Bu türdeki en popüler yayınlardan biri olan Riemann (1882), tekrar tekrar basıldı ve diğer dillere çevrildi. diller (önde gelen müzikologlar A. Einstein, W. Gurlitt ve diğerleri; son baskı (cilt. 1-3, iki ek ile. ciltler, 1959-75) bir müziktir. ansiklopedi); “Müzik ve Müzisyenler Sözlüğü”, J. koru (yani 1-4, 1878-89, son baskı – cilt. 1-9, 1954); “Geçmişinde ve günümüzde müzik” (“Geschichte und Gegenwart'ta Müzik”), ed. F. çiçek (cilt. 1-15, 1949-1975, devam ediyor); Yugoslav. “Müzik Ansiklopedisi” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. İ. Andreysa (İ. 1-2, 1958-64, cilt. 1-2, 1970-74); Ricordi tarafından yayınlanan “Müzik Ansiklopedisi” (“Enciclopedia della musica”) (cilt. 1-4, 1963-64, cilt. 1-6, 1972-74). Bu yayınların her biri kendi özelliklerinde farklılık gösterir (sözlüğün bileşimi, makalelerin türü ve hacmi). Biyografik buz sözlüklerinden öne çıkıyor: “Sözlük” T. Baker (1900), daha sonra genişletilmiş bir biçimde yayınlandı, ed. N. Slonimsky; “Çek Müzisyenler Sözlüğü”, “Romanya Bestecileri ve Müzikologlar Sözlüğü” V.
Yurtdışında referans kitapları adı altında yayınlanan referans kitapları giderek önem kazanmaktadır. “Wer ist wer?”, “Kim kim?”, “Amerika'da kim kim?”, “Qui ktes vous?” (özellikle müziğe adanmış “Müzikte Kim Kimdir”, 1949-50; “Müzikte ve müzisyenlerde kim kimdir, Uluslararası yönler”, 1962, vb.) ve ulusal yayınlar. sağlanan bibliyografik içeren biyografik sözlükler. modern hakkında notlar listeler. önemli şahsiyetler (besteciler, icracılar, müzikologlar dahil).
İlk Rus müzik sözlükbilimi. eser “Teknik müzik terimlerinin bir açıklaması olarak hizmet eden ilave” (1773); Bu baskı, İlham Perilerinin bir çevirisini ve yorumunu sağlar. kavramlar ve terimler. Muslar. terimler ve tanımları “Müzikte kullanılan kelime ve deyimleri içeren Müzik Sözlüğü”nde mevcuttur ve yakl. Alfabetik sıraya göre 160 terim (1795), kitapta. “Bu Sanat Üzerine Müzik Teorisi veya Söylem” GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov “Rus Laik Yazarlar Sözlüğü…”nde (1805, dergi. “Eğitim Dostu”, ayrı baskı – 1838, 1845) bir dizi Rus biyografisini yerleştirir. besteciler (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin ve diğerleri). Kitapta DF Kushenov-Dmitrevsky bir dizi yabancı bestecinin biyografilerinden alıntı yapıyor. “Lirik Müzesi…” (1831). VM Undolsky, “Rusya'da kilise şarkı söyleme tarihi için açıklamalar” da eski müzik terimlerinin bir alfabesini veriyor. IP Sakharov, “Rus Kilisesi İlahileri Üzerine Çalışmalar” da (“Milli Eğitim Bakanlığı Dergisi”, 1849, Temmuz) “Alfabetik sırayla farklı el yazmalarından toplanan kanca adlarının tam bir koleksiyonu” (565 başlık) alıntı yapıyor. Rusça'nın gelişiminde önemli bir rol. 1835. cilt dahil olmak üzere editörlüğünü yaptığı Plushard'ın Ansiklopedik Sözlüğü için 6 makalesinde müzik yazan müzikolog, besteci ve çellist MD Rezvoy. Rezvoy aynı zamanda ilk Rusça sözlüğün derleyicisiydi. müzik sözlüğü. Bu işi 1842'de Rus Dairesi adına tamamladı. Bilimler Akademisi'nin dili ve edebiyatı. Sözlük yayınlanmamış olmasına rağmen, müzik terminolojisi. kısmı, Bilimler Akademisi tarafından yayınlanan (1847, cilt 1-4, 1867-68) “Kilise Slav ve Rus Dili Sözlüğü”nde yer almaktadır. Bu eserlerle Rezvoy, Rusların temellerini attı. bilimsel L. m. Plushard'ın sözlüğünün derlenmesine katılan VF Odoevsky, A. Garras'ın Müzik Terminolojisi'nin düzeltilmiş ve genişletilmiş bir baskısını hazırladı. Fark. PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati ve diğerleri tarafından da müzik sözlükleri yayınlandı. Anlamına geliyor. Rusça'nın gelişiminde kilometre taşı. L.m. muses çevirisiydi. Riemann Sözlüğü, ed. Yu. D. Engel, Rus kişilikleri, terimleri, kurumları, toplumları vb. ile ilgili kapsamlı eklemelerle.
Baykuşların başlangıcı I. Glebov (BV Asafiev) L. m. “Konser Rehberi…” (sayı 1 - “En gerekli müzikal ve teknik tanımların sözlüğü”, 1919). Sonraki yıllarda, L. m. gelişim. Baykuşlar arasında sözlük ve referans yayınları öne çıkıyor: muz.-terminolojik. NA Garbuzov ve AN Dolzhansky'nin teorik yeni yorumlarını içeren sözlükleri. BS Steinpress ve IM Yampolsky (1959, 1966) tarafından “Ansiklopedik müzik sözlüğü” terimleri, GB Bernandt (1962) tarafından “devrim öncesi Rusya ve SSCB'de ilk kez sahnelenen ve yayınlanan operalar sözlüğü”, biyo-bibliyografik. Bernandt ve Yampolsky'nin “Müzik hakkında yazanlar” sözlüğü (cilt 1-2, 1971-74, yayın devam ediyor), bestecilerin ve ilham perilerinin sözlükleri. nat yayınlanan terimler. cumhuriyetler. 1973'ten beri ilk Sov. "Müzik Ansiklopedisi".
yabancı yayınlar
Terminolojik sözlükler: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Napoli, (1474), son baskı. Lexique de la müzik (1951. yüzyıl). Latince metin, trans, Fransızca, S., 1701; Janovka Th. В., Büyük müzik sanatının hazinesinin anahtarı…, Prag, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Müzik terminolojisi üzerine deneme. Evrensel bir sözlük. (En huit dilleri), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliyografya della musica, cilt 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico müzikal en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusbk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Harvard müzik sözlüğü, Camb. (Kitle), 1969, 1956; Elsevier'in altı dilde sinema, ses ve müzik sözlüğü: İngilizce, Amerika, Fransızca, İspanyolca. İtalyanca, Hollandaca ve Almanca, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Orta İngilizce müzik terimleri sözlüğü, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Rusça-İngilizce müzik terimleri sözlüğü, NY, (1967); Grant P., Müzik Terimleri El Kitabı, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Müzik terminolojisi sözlüğü, Sofya, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. müzik. Türkisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.
Kaynak: Gerber EL, Tonkьnstler'in Tarihsel-biyografik Sözlüğü, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Ses sanatçılarının yeni tarihsel-biyografik sözlüğü, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fétis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie générale de la musique, cilt 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Ek, sous la dir. A. Pougin, cilt 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., 19. yüzyılın ortalarına kadar Hıristiyan döneminin müzisyenleri ve müzik bilginlerinin biyografik-bibliyografik kaynak ansiklopedisi, cilt. 1-10, Lpz., 1900-04, cilt. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biographical Dictionary of Musics, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Ek, 1971).
Ansiklopedik Müzik Sözlükleri: Walther J. G., ansiklopedi veya müzik kütüphanesi, Lpz., 1732, fakslar. Baskı, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Tüm müzik bilimleri ansiklopedisi veya evrensel müzik ansiklopedisi, cilt. 1-6, Stuttg., 1835-38, cilt. 7 – Ek, 1840-42; Julius Schuberth'in Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, edit. R Mъsiol, 1892 (ed. tarafından Йm. Wroclaw); Müzikal Konuşmalar Sözlüğü. Tüm müzik bilimlerinin bir ansiklopedisi… Reasoned ve ed. H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, B., 1882, cilt. 1-2, düzenle. A Einstein, В., 1929, edit. W Gurlitt, cilt. 1-5, Mainz, 1959-75 (cilt. 3 - gerçek kısım, cilt. 4-5 — ek ciltler); Grove'un Müzik ve Müzisyenler Sözlüğü, v. 1-4, Ek. ve Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Ek, 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. - OLUMSUZLUK. Y., 1954 (ed. E Blom), Ek, L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; BEN. Kamburov, Resimli Müzik Sözlüğü, Sofya, 1933; Uluslararası müzik ve müzisyenler ansiklopedisi, ed. tarafından O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (çev. ed. tarafından N. Slonimsky), 1964 (çev. ed. tarafından O. Sabin); Blom E., Everymans müzik sözlüğü, Phil., 1946, rev. ed., L. - OLUMSUZLUK. Y., 1954; Sohlman'ın Müzik Sözlüğü. Müzik, müzik, yaşam ve dans için İskandinav ve genel ansiklopedi, Cilt 1-4, Stockh., 1948-52; Geschichte und Gegenwart'ta Die Musik. Genel müzik ansiklopedisi, ed. F Blume, cilt. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (İz. üretici); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. sözlük), yani 1-11, Tokyo, 1954-57 (Japonca. dil.); Zımparalanmış K. В., Müzik dünyası, dinleyici ve izleyici için bir hazine, L., 1954 (изд. aslen Norveç dili, Oslo, 1951, daha sonra İsveççe. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Müzik dünyası, Mil., (1956); Larousse de la müzik. Ansiklopedik Sözlük, dir altında. tarafından N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Genel müzik ansiklopedisi, cilt 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Müzik Ansiklopedisi, dir. F. Michel, F. Lesure ve V. Fydorov, v. 1-3, S., 1958-61 (ed. Fasquelle); Müzik Ansiklopedisi, Cilt. 1-2, Zagreb, 1958-63, Cilt. 1, 1971; Müzik Hatıraları ve Müzisyenler Sözlüğü, Mil., 1959; Reis İ. W., Mala müzik ansiklopedisi, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, sayfa А — К); Müzik Ansiklopedisi Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, cilt. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Müzik Sözlüğü, c.
Ulusal Müzik ve Müzisyenler: Afganistan – Habib-i-Nuvwabi, Afgan Sanatçılar, Kabil, 1958 (Afgan. yazmak.); Belçika — Gregory E. G., 1862. ve 1885. yüzyılların Belçikalı müzik sanatçılarının Biyografik galerisi, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 ve 1890; Vannes R., Souris A., (Belçikalı) müzisyenler (besteciler) Sözlüğü, Brux., (s. a.); Bulgaristan — Bulgar Müzik Kültürü Ansiklopedisi, Sofya, 1967; Büyük Britanya — Baptie D., Müzikal İskoçya, geçmiş ve şimdi, İskoç müzisyenler sözlüğü olarak, Paisley, 1894; Batı F. J., The Dictionary of British Musicians of the Early Time to the Present, L., 1895; kahverengi J. D. ve S tratton S. S., İngiliz Biyografisi, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Eski İngilizce Müzik Terimleri, Bonn, 1899; Morris W. M., İngiliz keman yapımcıları Klasik ve modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, Eski İngiliz Müziğinin Biyografik Sözlüğü, L., 1927; Palmer R., İngiliz Müziği. İngiliz Müzisyenler Ansiklopedisi, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English müzik terimleri, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Karakas, (1963); Almanya – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Münih, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins en eski zamanlardan günümüze, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Alman Demokratik Cumhuriyeti – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Yunanistan – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Hindistan – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (Hindistan), Allahabad, 1954 (Hintçe); Garga Lakshminarayan, Müziğimizin Hazineleri, ch. 1, Hatkharos, 1957 (End. yaz. - Biyografik. sözlük 360 müzik. antik çağlardan günümüze Hindistan figürleri); İrlanda – İrlanda Müziğinin El Kitabı, Dublin, 1928; İspanya – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Eski ve Modern İspanyolca, Portekizce ve İspanyol-Amerikalı Müzisyenler ve Müzik Yazarları Biyo-bibliyografik Sözlüğü (A - F), Barselona, 1897; JS'li Lihori R., Valencia'da Müzik. Biyografik günlük ve eleştirmen, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Biographical Dictionary (İtalyan müzisyenler, 1800-1860), Torino, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti müzikali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italiamusic d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolombiya – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti – Wang Heung Ryong, Müzik Terimleri Sözlüğü, Pyongyang, 1958 (Kor. yazmak.); Hollanda — Letzer J. H., Müzikal Hollanda. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norveç – Шstvedt A., Bugün Norveç'te müzik ve müzisyenler, Oslo, 1961; Polonya – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biyografisi, P., 1857; его же, Polonya eski ve modern müzik sözlüğü, P., 1874; Сhybinski A., 1800'e kadar eski Polonya'da müzik sözlüğü, Kr., 1949; Szulс Z., Polonyalı luthiers sözlüğü, Poznan, 1953; Schдffer В., Polonyalı bestecilerin Almanağı…, Kr., 1956; Сhominski J., Polonyalı müzisyenler sözlüğü, cilt. 1-2, Kr., 1964-67; Açıklama — Vasconcellos J. A., Portekizli müzisyenler, biyografi-bibliyografya, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Portekiz Müzisyenlerinin Biyografik Sözlüğü, v. 1-2, Lizbon, 1900; Amorim E., Portekiz Müzisyenlerinin Biyografik Sözlüğü, Porto, 1935; Mazza J., Portekiz Müzisyenlerinin Biyografik Sözlüğü, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Müzikolojik Besteci, Buc., 1965; его же, Romalı Müzisyenler. Besteciler ve müzikologlar. Lexikon, Buç., 1970; Amerika Birleşik Devletleri – Jones F. О., Amerikan Müziği ve Müzisyenleri El Kitabı, N. Y., 1886, yeni baskı, N. Y., 1971; (Prat W. S.), Groves Sözlüğüne Amerikan Eki, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Amerikan Yazarları ve Kutsal Müzik Derleyicileri, N. Y., 1925; Krallar Cl. R., Amerika'da Besteciler, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Çağdaş bestecilerimiz. Yirminci yüzyılda Amerikan müziği, N. Y., 1941; Hatta D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Halk, ülke ve Batı müziği Ansiklopedisi, N. Y., 1969; Shestасk M., Country müzik ansiklopedisi, N. Y., 1974; Latin Amerika ülkeleri - Kitapta Latin Amerikalı müzisyenler, şarkılar ve danslar ve müzik aletleri sözlüğü: Slonimsky N., Latin Amerika Müziği, N. Y., 1945; Türkiye – Rona Mustafa, Türk Müziğinin Elli Yılı (Türk Söz Yazarlarının Bibliyografik Sözlüğü), İstanbul, 1955 (Türkçe); İman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (Türk müzisyenlerin biyografik sözlüğü, 1785-1957), İstanbul, 1957 (Türkçe); Finlandiya – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Fransa – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Çekoslovakya — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prag, 1963-65; Швейцария – Refardt E., İsviçre Tarihsel-Bibliyografik Müzisyen Lexicon, Lpz. —Z., 1928; Schuсh W., İsviçre Müzik Kitabı, Cilt. 2 — Müzik Sözlüğü, düzenle. W Schuch ve E. Refardt, Z., 1939; İsveç – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biyografik referans kitabı, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaéi kemanisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Sırp müzisyenlerin biyografik sözlüğüne katkılar, Belgrad, 1950; Kovacevic K., Hırvat besteciler ve djjlaları, Zagreb, 1960; Küçükaliç Z., Çağdaş Bosna-Hersek bestecilerinin karakterleri, Sarbjevo, 1961; Yugoslavya'nın bestecileri ve müzik yazarları. Yugoslavya Besteciler Birliği üyeleri.
Modern müzik ve müzisyenler: Eaglefield-Hull A., Modern müzik ve müzisyenlerin sözlüğü, L., 1919, aynı, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Bugünün Bestecileri, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Yirminci Yüzyıl Bestecileri Sözlüğü (1911-71), L., 1973.
Referanslar: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opéras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals of opera. 1597-1940, Kamb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Evrensel Melodramatik Opera Sözlüğü, v. 1948-1, Floransa, 3-1954; Ewen D., Opera Ansiklopedisi, (NY, 55); его же, Opera'nın Yeni Ansiklopedisi, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, cilt 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Opera ve operetlerin sözlük kataloğu, v. 1964-1 , NY , 2 .
Kaynaklar: Beuamont С., Klasik Balede Kullanılan Teknik Terimlerin Fransızca-İngilizce Sözlüğü, L., 1944; Wilson GBL, Bale Sözlüğü, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., Bale Terimleri Sözlüğü, L., 1952, 1964; Bale ve dans sözlüğü, net. Gasch S., Barselona, (1956); Modern Bale Sözlüğü. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Basın. — NY, 1959).
Müzik aletleri ve çalgı ustaları: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des Instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Organlar ve orgcular sözlüğü, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de gitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph.J., Gitar ve mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire evreni des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prag, 1965.
Konser Müziği: Hatta D., Konser Müziği Ansiklopedisi, NY, 1959.
Oda müziği: Cobbet'nin oda müziği siklopedisi araştırması, cilt 1-2, L., 1929, cilt 1-3, 1963.
Fotoğraf: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).
Enstrümantal ve vokal müzik (müzikal temalar): Barlow H., Morgenstern S., Müzikal temalar sözlüğü, NY, 1948; onlarınki, Vokal temalar sözlüğü, NY, 1950.
Elektronik Müzik: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.
Kaynak: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. —Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, yeni baskı, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.
Çağdaş vokal-enstrümantal topluluklar: Lillian Roxons Rock ansiklopedisi, (NY, 1970).
Birincil kaynak: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, 1925 kayıtlı müzik dünya ansiklopedisi — Mart 1950, L., 1952-57, Ek. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57
Rus devrim öncesi yayınları
Terminolojik müzik sözlükleri: Kitaptaki teknik müzik terimlerinin açıklaması olarak hizmet eden bir ek: Çocuklara sıradan yazılar kadar kolay müzik okumayı öğretmeye ilişkin metodik deneyim, çev. Fransızca'dan, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Kitapta müzikte kullanılan kelime ve deyimleri içeren bir müzik sözlüğü: 1795 için müzik severler için bir cep kitabı, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manuel müzik kitabı, St. Petersburg, 1837, 1840 (kitabına ek: Piyano yöntemi…, cilt 1, LAS takma adı altında yayınlandı); Kısa Müzikli Şarkı Sözlüğü, St. Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Müzik terminolojisi, Vitebsk, 1904; Voronin V., Müzik Sözlüğü (müzik aletlerinin tellerinin yapısının bir açıklamasının eklenmesiyle), Vladimir, 1908.
Biyografik müzik sözlükleri: Kushenov-Dmitrevsky DF, Sanatçılar ve müzik virtüözleri üzerine, kitabında: Lirik Müze…, St. Petersburg, 1831; Scar A., Rus bestecilerin ve müzik şahsiyetlerinin biyografik sözlüğü, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Besteciler ve müzik figürleri sözlüğü, kitabında: Müzikal takvim-almanak ve 1890 için referans kitabı, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), Rus Müzik Eleştirmenleri ve Rusya'da Müzik Hakkında Yazan Kişilerin Kısa Bir Sözlüğü, kitapta: 1895 için Müzikal Almanak Takvimi, St. Petersburg, 1895; 1904'ten 1. yüzyıllara kadar bestecilerin biyografileri. Yabancı ve Rus departmanı, ed. A. İlyinski. Polonya departmanı, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Modern Rus Müzikal Figürlerin Resimli Sözlüğü, cilt. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Rus şarkılarının araştırmacıları ve koleksiyoncuları, kitabında: Rus halk müziği çalışmasında liderlik deneyimi, M., XNUMX.
Ansiklopedik müzik sözlükleri: Garras A., Ünlü bestecilerin ve amatörlerin biyografilerinin eklenmesiyle manuel müzik sözlüğü, M., 1850 (birçok kez yeniden basıldı; “Müzik terminolojisi” başlığı altındaki sonraki baskılar, yalnızca V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Kısa bir ansiklopedi, yani müzik bilgisinin en önemlisi, tüm yabancı kelimelerin ve biyografik eskizlerin bir açıklamasını içeren sanatçılar ve müzik severler için bir müzik rehberi ... St. Petersburg, 1852 (Almanca, Fransızca ve Rusça..); Perepelitsyn PD, Müzik Sözlüğü. Ansiklopedik referans koleksiyonu, M., 1884; Riman G., Müzik Sözlüğü, çev. 5. Almanca baskıdan, ekleyin. Rus departmanı …, çev. ve tüm ekstralar ed. Yu. Engel, (sayı 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Kısa müzik sözlüğü, M., 1907; kendi, Cep Müzik Sözlüğü, M., (1913); Kalafati V., Sputnik müzisyeni, St. Petersburg, 1911.
Diğer müzik sözlükleri arasında: (Findeisen N.), Rusya'da Halk Müzik Enstrümanlarının Kısa Sözlüğü, kitapta: Müzikal Takvim - 1896 için Almanak, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Rus kilise şarkı sözleri sözlüğü, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Rusya'da bestelenen ve sahnelenen bale, pandomim, eğlence ve benzeri sahne eserlerine alfabetik bir dizin deneyimi… (1672-1900), St. Petersburg, 1900.
Sovyet baskıları
Terminolojik müzik sözlükleri: Glebov I., Konser rehberi, cilt. 1 – En gerekli müzikal ve teknik tanımların sözlüğü, P., 1919; Tzadik I., Yabancı müzik terimleri sözlüğü, ed. ve ek MV Ivanov-Boretsky ile. Moskova, 1935. Sezhensky K., Kısa müzik referans kitabı, M., 1938; kendi, Kısa Bir Müzik Terimleri Sözlüğü, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Temel müzik teorisi üzerine terminoloji, M. – L., 1944 (kapak: 1945); Ostrovsky AL, Kısa müzik sözlüğü, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Kısa müzik sözlüğü (referans kitabı), M., 1950; Dolzhansky AN, Kısa müzik sözlüğü, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Müzik Terimleri Sözlüğü, Tb., 1955 (Gürcüce); Steinpress B., Yampolsky I., Bir Müzik Severinin Kısa Sözlüğü, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Rusça-Kırgızca müzik terimleri sözlüğü, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Yabancı müzik terimleri sözlüğü, (L.), 1974.
Biyografik müzik sözlükleri: Rindeizen N., 1-1928 yüzyılların şarkı söyleyen katipleri, bestecileri ve teorisyenlerinin kısa bir incelemesi, kitabında: Rusya'da müzik tarihi üzerine denemeler, cilt. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Sovyet besteciler, cilt. 1937, M., 1; Uluslararası müzik yarışmalarının Sovyet ödülleri (MI Shulman tarafından derlenmiştir), M., 1938; Sovyet Besteciler, cilt. 1938, L., 1940; Müzisyenler – Moskova Komsomol üyeleri (G. Gruzd tarafından derlenmiştir), M., 1951; Chkhikvadze G., Besteciler Gruz. SSR, Tb., 1951; Sovyet Ukrayna Bestecileri, K., 1954; Koralsky A. Ya., Özbekistan Besteciler, Taşkent, 1954; Sovyet besteciler - Stalin Ödülü sahipleri, ed. VM Bogdanov-Berezovsky ve EP Nikitin, L., 1955; Sovyet Kazakistan Bestecileri, Referans kitabı, A.-A., 1955; Gravitis O., Letonyalı Bestecilerin Kısa Biyografileri, Riga, 1956; Lebedinsky L., Besteciler of Bashkiria, M., 1956; Ermeni besteciler (RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan tarafından derlenmiştir), Yer., 1956; Besteciler Kalıp. SSR, Kiş., 1957; Sovyet Letonya'nın bestecileri ve müzikologları. Kısa biyografik veriler, Riga, 1957; Tacikistan Besteciler, Stalinabad, 1959; Sovyet besteciler. Kısa biyografik referans kitabı (G. Bernandt ve A. Dolzhansky tarafından derlenmiştir), M., 1959; Halilov RG, Azerbaycan Besteciler, Bakü, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Sovyet Özbekistan Besteciler, Taş., 1961; Agababov SA, Dağıstan müzik sanatı figürleri, Mahaçkale, 1961; (Abasova E.), Azerbaycan'ın Genç Bestecileri, Bakü, 100; Sovyet besteciler, Lenin Ödülü sahipleri, L., 1962; Kitapta öğretmenlerin kısa sözlüğü: Leningrad Konservatuarı'nın 1965 yılı. Tarihsel deneme, L., 1966; Azerbaycan Besteciler Birliği, Bakü, 1866; Zhuravlev D., Sovyet Beyaz Rusya Bestecileri. Kısa biyografik referans kitabı, Minsk, 1966; Moskova Konservatuarı öğretmenlerinin listesi. özel disiplinlerde. (1866-1966), kitapta: Moskova Konservatuarı, 1966-1966, M., 1967; Tacikistan Besteciler, Duşanbe, 1968; Sovyet Moldavya bestecileri. Kısa biyografik referans kitabı, Kish., 1968; Toradze GG, Gürcistan Besteciler, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., URSR'de Spilka bestecisi. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Nefesli Çalgı Sanatçılarının Biyografik Sözlüğü, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Modern iletkenler, M., 1; Bestecilerin ve müzikologların yaratıcılığı Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Müzik hakkında yazanlar. Müzik eleştirmenleri ve devrim öncesi Rusya ve SSCB'de müzik hakkında yazan kişilerin bibliyografik sözlüğü, cilt. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Sovyet Letonya Bestecileri ve Müzikologları, Riga, XNUMX.
Ansiklopedik müzik sözlükleri: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (Gürcüce); Steinpress B., Yampolsky I., Ansiklopedik müzik sözlüğü, M., 1959, 1966; Bir müzisyenin arkadaşı, Ansiklopedik cep sözlüğü referans kitabı (A. Ostrovsky tarafından düzenlendi), M. – L., 1964, L., 1969.
Opera sözlükleri: Bernandt G., Opera sözlüğü ilk kez devrim öncesi Rusya'da ve SSCB'de sahnelendi ve yayınlandı. (1736-1959), M., 1962; Gözenpud A., Opera Sözlüğü, M. – L., 1965.
Diğer türlerin kompozisyon sözlükleri: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Eski müzik. Sözlük referans kitabı, L., 1974.
Müzik yarışmaları sözlükleri: Geçmişte ve günümüzde müzik yarışmaları. El Kitabı, M., 1966.
Referanslar: Koltypina GB, Müzik üzerine referans literatür ... Rusça edebiyat indeksi. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Katalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français içinde Dictionnaire de la musique aplike al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musica, 1933, Anno 8, No 3, s. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, kitapta: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Müzik sözlükleri Bibliyografyası, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.
IM Yampolsky
