Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Sovyetler Birliği'ne ilk geldiği günden bu yana yarım asırdan fazla zaman geçti - yeni biten 1949 Chopin Yarışması'nın kazananlarından biri olarak geldi. Önce Polonya kültürünün ustalarından oluşan bir delegasyonun parçası olarak ve ardından birkaç ay sonra solo konserlerle. “Czerny-Stefanska'nın diğer bestecilerin müziklerini nasıl çaldığını bilmiyoruz, ancak Polonyalı piyanist Chopin'in performansında büyük bestecinin harika dünyasına organik olarak yakın olan bir telkari ustası ve incelikli bir sanatçı olduğunu gösterdi. benzersiz görüntüler Galina Czerny-Stefańska, zorlu Moskova seyircisi ile olağanüstü bir başarı elde etti. Genç piyanistin Sovyetler Birliği'ne gelişi bizi, önünde büyük bir sanatsal yolun açık olduğu harika bir müzisyenle tanıştırdı.” “Sovyet Müziği” dergisi o zaman böyle yazdı. Ve zaman bu tahmini doğruladı.

Ancak çok az kişi, Cherny-Stefanskaya'nın Sovyet halkıyla ilk ve en unutulmaz buluşmasının Moskova'dakinden birkaç yıl önce gerçekleştiğini biliyor. Bu, geleceğin sanatçısına, piyanist olma hayalinin artık gerçekleşemeyeceğini düşündüğü bir zamanda oldu. Küçük yaşlardan itibaren her şey onun lehine görünüyordu. On yaşına kadar babası onu yetiştirdi - Krakow Konservatuarı'nda profesör olan Stanislav Schwarzenberg-Cherny; 1932'de Paris'te A. Cortot'un yanında birkaç ay çalıştı ve ardından 1935'te Varşova Konservatuarı'nda ünlü piyanist Y. Turczynski'nin öğrencisi oldu. O zaman bile Polonya sahnelerinde ve Polonya Radyosu'nun mikrofonlarının önünde çaldı. Ama sonra savaş başladı ve tüm planlar çöktü.

... Zafer yılı geldi - 1945. Sanatçı 21 Ocak gününü şöyle hatırladı: “Sovyet birlikleri Krakow'u kurtardı. İşgal yıllarında enstrümana nadiren yaklaştım. Ve o akşam oynamak istedim. Ve piyanonun başına oturdum. Aniden birisi kapıyı çaldı. Sovyet askeri dikkatlice, hiç ses çıkarmamaya çalışarak tüfeğini bıraktı ve sözlerini güçlükle seçerek, gerçekten biraz müzik dinlemek istediğini açıkladı. Bütün akşam onun için oynadım. Dikkatle dinledi…”

O gün sanatçı, rüyasının yeniden canlanacağına inandı. Doğru, uygulanmasından önce hala uzun bir yol vardı, ama o hızla koştu: kocası öğretmen L. Stefansky'nin rehberliğinde dersler, 1946'da Genç Polonyalı Müzisyenler Yarışmasında zafer, sınıfta yıllarca çalışma 3. Varşova Yüksek Müzik Okulu'nda Drzewiecki (ilk olarak hazırlık bölümünde). Ve buna paralel olarak - bir müzik okulunda bir illüstratörün çalışması, Krakow fabrikalarında, bir bale okulunda performanslar, dans akşamlarında oynuyor. 1947'de Czerny Stefańska, V. Berdyaev yönetimindeki Krakow Filarmoni Orkestrası ile Mozart'ın La majör Konçertosu'nu çalarak ilk kez sahne aldı. Ve sonra, Sovyetler Birliği'ndeki ilk tur olan sistematik bir konser faaliyetinin başlangıcına işaret eden yarışmada bir zafer vardı.

O zamandan beri Sovyet dinleyicileriyle arkadaşlığı doğdu. Bize neredeyse her yıl, hatta bazen yılda iki kez geliyor - çoğu yabancı konuk sanatçıdan daha sık ve bu, Sovyet seyircisinin ona duyduğu sevgiye şimdiden tanıklık ediyor. Önümüzde Cherny-Stefanskaya'nın tüm sanatsal yolu var - genç bir ödül sahibinden tanınmış bir ustaya giden yol. İlk yıllarda eleştirimiz, olma sürecinde olan sanatçının bazı hatalarına (aşırı acıklılık, büyük formda ustalaşamama) işaret ediyorsa, o zaman 50'lerin sonunda onun liyakatini büyük bir usta olarak kabul ettik. kendine özgü el yazısı, incelikli ve şiirsel bireyselliği, derin bir duyguyla işaretlenmiş, saf Polonya zarafeti ve zarafeti, müzikal konuşmanın tüm tonlarını - lirik tefekkür ve duyguların dramatik yoğunluğu, felsefi yansımalar ve kahramanca dürtü - aktarabilen. Ancak, sadece biz tanımadık. Büyük piyano uzmanı H.-P. Ranke (Almanya) “Bugünün Piyanistleri” adlı kitabında şunları yazdı: “Paris ve Roma'da, Londra ve Berlin'de, Moskova ve Madrid'de onun adı artık herkesin bildiği bir isim haline geldi.”

Pek çok kişi, Polonyalı piyanistin adını, ilhamının çoğunu verdiği Chopin'in müziğiyle ilişkilendirir. Z. Drzewiecki, "Harika bir ifade duygusu, yumuşak ses ve hassas tat ile yetenekli, eşsiz bir Chopinist, Polonya ruhunun ve dans başlangıcının özünü, Chopin'in kantilinin güzelliğini ve etkileyici gerçeğini aktarmayı başardı," diye yazdı Z. Drzewiecki onun hakkında yazdı. sevgili öğrenci Kendisini bir Chopinist olarak görüp görmediği sorulduğunda Czerny-Stefanska, “Hayır! Sadece Chopin, tüm piyano bestecileri arasında en zor olanıdır ve eğer halk benim iyi bir Chopinist olduğumu düşünürse, o zaman bu benim için en yüksek onay anlamına gelir. Bu tür bir onay, M. Teroganyan'ın “Sovyet Kültürü” gazetesinde yazdığı görüşünü ifade eden Sovyet halkı tarafından defalarca dile getirildi: “Piyano sanatı dünyasında, diğer sanatlarda olduğu gibi, standartlar ve örnekler olamaz. İşte bu yüzden hiç kimse Chopin'in sadece G. Cerny-Stefanska'nın onu oynadığı şekilde çalınması gerektiği fikrini ortaya atmayacak. Ancak en yetenekli Polonyalı piyanistin anavatanının parlak oğlunun eserlerini özverili bir şekilde sevdiği ve ona olan bu sevgisiyle minnettar dinleyicilerini büyülediği konusunda iki görüş olamaz. Bu fikri doğrulamak için, Czerny-Stefanskaya'nın “kendi Chopin'ine sahip olduğunu kabul eden başka bir uzmanın, eleştirmen I. Kaiser'in ifadesine bakalım - çoğu Alman piyanistinkinden daha parlak, daha bireysel, daha dolgun, daha özgür ve kararsız. Amerikalı piyanistler, Fransızlardan daha pürüzsüz ve daha trajik.”

Ona dünya çapında ün kazandıran, Chopin'in bu ikna edici ve inandırıcı vizyonuydu. Ama sadece bu değil. Birçok ülkeden dinleyiciler, en çeşitli repertuardaki Cerny-Stefanska'yı tanıyor ve takdir ediyor. Aynı Dzhevetsky, örneğin Fransız klavsenci Rameau ve Daken'in müziğinde "performansının örnek teşkil edecek bir ifade ve çekicilik kazandığına" inanıyordu. Geçtiğimiz günlerde sahneye çıkışının XNUMX. yılını kutlayan sanatçının Krakow Filarmoni Orkestrası ile birlikte Chopin'in Mi minör Konçertosu, Frank'in Senfonik Varyasyonları, Mozart'ın (A majör) ve Mendelssohn'un (Sol minör) konçertolarını birer kez çalmış olması dikkat çekicidir. çok yönlülüğünü bir kez daha kanıtlıyor. Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg'i ustaca çalıyor. Ve tabii ki yurttaşları. Farklı zamanlarda Moskova'da sahnelediği eserler arasında Szymanowski'nin oyunları, Zarembski'nin The Great Polonaise, Paderewski'nin The Fantastic Krakowiak ve çok daha fazlası yer alıyor. Bu nedenle I. Belza, onu "seslerin kraliçesi" Maria Szymanowska'dan sonra en dikkat çekici Polonyalı piyanist olarak adlandırırken iki kez haklıdır.

Czerny-Stefanska, Leeds'te, Moskova'da (adını Tchaikovsky'den almıştır), Long-Thibault'un adını taşıyan birçok yarışmanın jürisinde yer aldı. Varşova'da Chopin.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990